Політика конфіденційності

PRIVACY AND DATA PROCESSING POLICY

Version 1.0 | Effective date: April 11, 2025 | Status: ARCHIVED

1. GENERAL PROVISIONS

1.1. Data Controller: Individual Entrepreneur Kravchenko Igor Oleksandrovych, who determines the purposes and means of processing Users' personal data (in accordance with GDPR and Ukrainian Data Protection Law).

1.2. We collect and process Data in accordance with applicable laws of Ukraine, EU, USA, and international data protection law.

1.3. By using the App, You consent to the processing of Your personal data.

2. WHAT DATA WE PROCESS

• Registration data: name, date of birth, email, password, profile photo, phone number (optional)
• Device data: IP address, device type, operating system, log files, cookies
• Geolocation: if the User grants permission
• Event content: photos, videos, text, voice messages

Note: The App is not intended for children under 16 (18 for the EU).

3. PURPOSE OF PROCESSING

Contract performance (registration, services), legitimate interest (security, analytics), User consent (marketing, geolocation), legal obligations.

4. COOKIES

We use cookies for convenience and personalization. Users can disable cookies in their settings.

5. DATA RETENTION PERIOD

We retain Data as long as necessary for processing purposes. After Account deletion, Data is deleted or anonymized.

6. DATA TRANSFER TO THIRD PARTIES

We do not transfer Data to third parties without consent, except as required by law. We may engage service providers with appropriate data protection agreements.

7. USER RIGHTS

• Right of access to your Data
• Right to rectification of inaccurate Data
• Right to erasure ("right to be forgotten")
• Right to withdraw consent
• Right to object to processing
• Right to data portability
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority

8. SECURITY MEASURES

We implement technical and organizational security measures (encryption, restricted access, antivirus protection).

9–10. MARKETING AND CHANGES

Marketing messages only with consent. You can opt out at any time. We may update this Policy.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE TRAITEMENT DES DONNÉES

Version 1.0 | Date d'effet : 11 avril 2025 | Statut : ARCHIVÉ

1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Responsable du traitement : Entrepreneur Individuel Kravchenko Igor Oleksandrovych. Nous collectons et traitons les Données conformément au RGPD et aux lois ukrainiennes sur la protection des données.

2. DONNÉES TRAITÉES

• Données d'inscription : nom, date de naissance, email, mot de passe, photo de profil, téléphone (optionnel)
• Données de l'appareil : adresse IP, type d'appareil, système d'exploitation, cookies
• Géolocalisation : avec permission de l'Utilisateur
• Contenu : photos, vidéos, textes, messages vocaux

3–6. FINALITÉS, COOKIES, CONSERVATION, TRANSFERTS

Traitement pour l'exécution du contrat, l'intérêt légitime et le consentement. Cookies utilisés pour la personnalisation. Données conservées aussi longtemps que nécessaire. Pas de transfert sans consentement sauf obligation légale.

7. DROITS DE L'UTILISATEUR

• Droit d'accès, de rectification, d'effacement
• Droit de retirer le consentement
• Droit d'opposition et de portabilité
• Droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle

8–10. SÉCURITÉ, MARKETING, MODIFICATIONS

Mesures de sécurité techniques et organisationnelles. Messages marketing uniquement avec consentement. Politique pouvant être mise à jour.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROCESAMIENTO DE DATOS

Versión 1.0 | Fecha de vigencia: 11 de abril de 2025 | Estado: ARCHIVADO

1. DISPOSICIONES GENERALES

Responsable del tratamiento: Empresario Individual Kravchenko Igor Oleksandrovych. Recopilamos y procesamos Datos de acuerdo con el RGPD y las leyes ucranianas de protección de datos.

2. DATOS PROCESADOS

• Datos de registro: nombre, fecha de nacimiento, email, contraseña, foto de perfil, teléfono (opcional)
• Datos del dispositivo: dirección IP, tipo de dispositivo, sistema operativo, cookies
• Geolocalización: con permiso del Usuario
• Contenido: fotos, videos, textos, mensajes de voz

3–6. FINALIDADES, COOKIES, RETENCIÓN, TRANSFERENCIAS

Procesamiento para ejecución del contrato, interés legítimo y consentimiento. Cookies para personalización. Datos conservados el tiempo necesario. Sin transferencias sin consentimiento excepto por ley.

7. DERECHOS DEL USUARIO

• Derecho de acceso, rectificación, supresión
• Derecho a retirar el consentimiento
• Derecho de oposición y portabilidad
• Derecho a presentar reclamación ante la autoridad de control

DATENSCHUTZ- UND DATENVERARBEITUNGSRICHTLINIE

Version 1.0 | Gültigkeitsdatum: 11. April 2025 | Status: ARCHIVIERT

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Verantwortlicher: Einzelunternehmer Kravchenko Igor Oleksandrovych. Wir erheben und verarbeiten Daten gemäß DSGVO und ukrainischem Datenschutzrecht.

2. VERARBEITETE DATEN

• Registrierungsdaten: Name, Geburtsdatum, E-Mail, Passwort, Profilfoto, Telefonnummer (optional)
• Gerätedaten: IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem, Cookies
• Geolokalisierung: mit Genehmigung des Nutzers
• Inhalte: Fotos, Videos, Texte, Sprachnachrichten

3–6. ZWECKE, COOKIES, AUFBEWAHRUNG, ÜBERMITTLUNG

Verarbeitung zur Vertragserfüllung, berechtigtes Interesse und Einwilligung. Cookies zur Personalisierung. Daten so lange wie nötig aufbewahrt. Keine Übermittlung ohne Einwilligung außer gesetzlich vorgeschrieben.

7. NUTZERRECHTE

• Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung
• Recht auf Widerruf der Einwilligung
• Widerspruchsrecht und Recht auf Datenübertragbarkeit
• Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

INFORMATIVA SULLA PRIVACY E SUL TRATTAMENTO DEI DATI

Versione 1.0 | Data di validità: 11 aprile 2025 | Stato: ARCHIVIATO

1. DISPOSIZIONI GENERALI

Titolare del trattamento: Imprenditore Individuale Kravchenko Igor Oleksandrovych. Raccogliamo e trattiamo i Dati in conformità al GDPR e alle leggi ucraine sulla protezione dei dati.

2. DATI TRATTATI

• Dati di registrazione: nome, data di nascita, email, password, foto profilo, telefono (opzionale)
• Dati del dispositivo: indirizzo IP, tipo di dispositivo, sistema operativo, cookie
• Geolocalizzazione: con permesso dell'Utente
• Contenuti: foto, video, testi, messaggi vocali

3–6. FINALITÀ, COOKIE, CONSERVAZIONE, TRASFERIMENTI

Trattamento per esecuzione del contratto, interesse legittimo e consenso. Cookie per personalizzazione. Dati conservati il tempo necessario. Nessun trasferimento senza consenso salvo obbligo di legge.

7. DIRITTI DELL'UTENTE

• Diritto di accesso, rettifica, cancellazione
• Diritto di revocare il consenso
• Diritto di opposizione e portabilità
• Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Έκδοση 1.0 | Ημερομηνία ισχύος: 11 Απριλίου 2025 | Κατάσταση: ΑΡΧΕΙΟ

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Υπεύθυνος επεξεργασίας: Ατομικός Επιχειρηματίας Kravchenko Igor Oleksandrovych. Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε Δεδομένα σύμφωνα με τον GDPR και τους ουκρανικούς νόμους προστασίας δεδομένων.

2. ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ

• Δεδομένα εγγραφής: όνομα, ημερομηνία γέννησης, email, κωδικός, φωτογραφία προφίλ, τηλέφωνο (προαιρετικά)
• Δεδομένα συσκευής: διεύθυνση IP, τύπος συσκευής, λειτουργικό σύστημα, cookies
• Γεωτοποθεσία: με άδεια του Χρήστη
• Περιεχόμενο: φωτογραφίες, βίντεο, κείμενα, φωνητικά μηνύματα

3–6. ΣΚΟΠΟΙ, COOKIES, ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Επεξεργασία για εκτέλεση σύμβασης, νόμιμο συμφέρον και συγκατάθεση. Cookies για εξατομίκευση. Δεδομένα που διατηρούνται όσο χρειάζεται. Χωρίς μεταφορά χωρίς συγκατάθεση εκτός αν απαιτείται από τον νόμο.

7. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΤΗ

• Δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής
• Δικαίωμα ανάκλησης συγκατάθεσης
• Δικαίωμα αντίρρησης και φορητότητας
• Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή